«У вас така гарна українська — ви, мабуть, зі Львова?» — цю фразу головна героїня дебютного роману Ніни Кур’яти «Дзвінка» чує знову й знову. І кожного разу стикається зі стереотипами про себе та про українців з Півдня.

Це книжка про досвід бути українкою в СРСР: від радянської пропаганди та мовної дискримінації — до упереджень з боку співвітчизників із інших регіонів. Дзвінку рятує сім’я: саме родинні історії та виховання змушують її сумніватися, чи варто вірити шкільним «істинам», газетам і телевізійній брехні.

Дитинство героїні проходить у часи пізнього Брєжнєва та «Перебудови», юність — у період розпаду СРСР і бурхливих дев’яностих, а дорослі роки збігаються зі становленням незалежної України. Переїхавши до Одеси, Дзвінка мусить захищати свою українську ідентичність у зросійщеному середовищі, а згодом у Києві та на Заході доводить, що вона — не менш українка, ніж ті, хто народився «по той бік Збруча».

Мова роману багата й строката: персонажі спілкуються українською, російською, подільським і галицьким діалектами, а також суржиком. Трапляються слова на кшталт «клубніка», «помидора», «ґаблі», «каляфьор» чи «спіжарка» — саме так, як у нашому щоденному житті, де перетинаються культури, обставини й мовні коди.

Характеристики

Автор Ніна Кур’ята
Видавництво Лабораторія
Кількість сторінок 376
Рік видання 2023
Мова Українська
Ілюстрації Немає ілюстрацій
Тип Паперова
Тип обкладинки Тверда
Формат 145х215 мм
ISBN 978-617-8203-48-1