The Expansion. Book 5. The Nemesis Games: A Novel by James S. A. Corey

The fifth book of James Corey's "Expansion" tells the story of how the crew of the famous "Rocinante" fell apart: three of them took a vacation for a couple of weeks, and came together - with difficulty! - again two months later? Did they imagine what trials they would have to go through to return to their native home ship? To break out of captivity in a rebellious wing of the belt. To send the Prime Minister of Mars to the Moon. To save lives - and not only their own - while finding themselves in an extraordinary prison with a strange name: whether it was the Pit, or the Ditch, or Bethlehem, or Bedlam...
But they all survived! And it is interesting — and is it a coincidence? — that the leader of the ungirded girdles is called Inaros, and this is given in the metathesis by rosIna(nt), and this seems to confirm Fred Johnson's assumption: Inaros is a puppet, or rather a "riding animal" of the secretly real Leader of the Insurgents, and this assumption is confirmed by a hint at the end of the book... And hasn't the goddess of vengeance Nemesis gone mad if, by the hands of the maddened rebels, she threw three asteroids at Earth to destroy this cradle and nurse of all humanity?

Translated from English by Alexander Mokrovolsky
Cover by Igor Dunets