Paplašināšanās. Grāmata 5. Nemesis spēles: Džeimsa S. romāns. UN. Korijs

Džeimsa Korija "Expansion" piektā grāmata stāsta par to, kā izjuka slavenā "Rocinant" komanda: trīs paņēma atvaļinājumu uz pāris nedēļām, un sanāca kopā - ar grūtībām! — atkal pēc diviem mēnešiem? Vai viņi domāja, kādi pārbaudījumi viņiem būs jāpiedzīvo, lai atgrieztos savā dzimtajā kuģī? Izlauzies no gūsta dumpīgajos jostas spārnos. Nosūtiet premjerministru Marsu uz Mēnesi. Lai glābtu savu dzīvību – un ne tikai savu – pēc atrašanās klusā cietumā ar dīvainu nosaukumu: vai tā būtu bedre, vai Kanava, vai Betlēme, vai Bedlam...
Bet viņi visi tika izglābti! Un interesanti, vai tas ir nejauši? — ka jostas vīru vadoni sauc Inaross, un tas metatēzē dod rosIn(nt), un tas, šķiet, apstiprina Freda Džonsona pieņēmumu: Inaross ir marionete jeb slepenā-īstā Vadoņa "uzkāpšanas dzīvnieks". nemierniekus, un šo pieņēmumu apstiprina mājiens grāmatas beigās .. Un vai atriebības dieviete Nemesis negāja trakā, ja ar neprātīgo rokām. nemiernieki svieda Zemei trīs asteroīdus, lai iznīcinātu šo visas cilvēces šūpuli un auklu?

No angļu valodas tulkojis Oleksandrs Mokrovoļskis
Ihora Duneta vāka autors