Erīna Gintere

Karojošie kaķi. 4. grāmata. Vētra ceļas

Ugunssirds kļuva par vojevodu, taču ne visi kaķi ar to ir sajūsmā. Klanā jau sāk klīst baumas, ka viņa vojevodiste būs briesmīgu notikumu vēstnesis. Kā nezaudēt ticību saviem spēkiem? Turklāt Ugunssirds palika bez labākā drauga atbalsta, bez gudra skolotāja padoma, un viņa paša skolnieks viņu nodeva un pazuda Divkāju pasaulē. Taču lielākais pārbaudījums vēl tikai priekšā: meža meža biezokņos slēpjas sens ienaidnieks, kas deg atriebības slāpēs.

Tulkojot tekstu ukraiņu valodā, tika izmantota Ukrainas Nacionālās skautu organizācijas "Plast" terminoloģija, lai aprakstītu kaķu klanu vispārējo organizāciju un to biedru pilsonību.